禹兮語句摘。(笑) (113.11.11更新)

小男生把自己活得真好。

他的話語和記他的字句經常有很不錯的內容。

略記之。

原緣圓

寶貝親愛的，有好多好多話想說給你聽哪。

一片海、兩種語言，之間的時空、文化相隔，難免還是有些遺憾的吧。

但見你所處的天地越來越廣闊，讓你能夠更加適意遨遊，我便同你享受快樂。

因你得樂。我一再、一再的受你恩惠。

你透過〈雑味〉贈送的，我都好好收下了，那般直觀、從心底湧出、帶動整個身體的快活，是我近乎久違了的。

我是為了我自己而生成的，擁抱自己，照料自己，愛護自己。而你是這樣一個我的重要構成。你以何其豐沛的能量滋養我。

Funk相當酷兒呢。我覺得。

徹頭徹尾走著愚者使命之路的我傾慕的你啊，歸零復原，助我超脫死神考驗，通達戀人的愛泉本源。

無畏堂堂，自在本剛，觀世慈悲，妙音苦滅。如夢如日如水如鏡，為我現身說法的菩薩啊，百千萬劫何幸遭遇，我今見聞得皈依，是以反映及至成全自己，參解如來真實義。不垢不淨，蓮花化生。

賀喜

親愛的剛先生，你總是讓我感覺欣欣向榮、生生不息。

人生很辛苦，你努力活得有滋有味。

我說，我覺得你帶來的funk就是快樂。是愛的本體。

當我覺得與愛與快樂漸行漸遠的時候，多麼幸運，我信仰著你，而能不至於凋敝。

雜糅多元風味的你。你說那就是你。你的「.ENDRECHERI.」。

我只執著我自己，或許正是因此我愛慕你。

我的剛先生。把「剛」帶進我心裡，作為一面鏡影，親吻我自己。

親愛的你，恭喜你。快樂便是福氣。

祝賀我，隨你習染，不忘愛的能力。

日新又新，始終如一。

記〈黑馬愛情劇的起點，是先對愛情祛魅──黑白文娛專訪《私藏浪漫》導演金雄豪〉

原文：https://www.163.com/dy/article/JAN1IA0P05178BCB.html。

---

針對主創者的採訪報導，卻能有切中要旨的評論效果，而免於理念先行，我想就驗證了創作群的成功。我認為概括而言，無非是「心」之一字，有心、用心、專心，所以動人心。只一點私以為仍應分辨：《私藏浪漫》不是再現日常，而是刻劃一個平行日常，其自身定位頗為精確：那是懸空之夢，看似觸手可及，總還得讓腳跟離地。

我其實幾次想起《おっさんずラブ》。

包含《私藏浪漫》每集末尾延伸小故事的標題呈現方式在內，整體風格、創作態度與意義建構等各方面，它們都頗有相似之處。

從來不是照本宣科就能達致理想的，所有的成就都依憑天時地利人和。而夢由心造，一場好夢，必當源於一片真心。

剛先生靴音經行地(113.08.24更新)

就是……想整理一下他曾經步履過的足跡，順道記錄一下自己親自拜訪後的感想。
是一條就連自己去過的紀錄這一部分都不知道何時可以整理齊全的漫漫長路。(遠目)

---

奈良縣

奈良市

地點：平城宮跡
地址：奈良県奈良市佐紀町．二条大路南．法華寺町
出處：《僕の靴音》、《堂本剛、心呼吸。ふるさと奈良を歩く》
參訪：公共空間
備註：http://heijo-kyo.com/
個人首度拜訪時間：2009.06.25
個人感想：我不太能敘述平城宮跡因為我過度喜歡平城宮跡。我幾乎年年都到平城宮跡，有時連著幾天都去。2009年我第一次來到第二次大極殿上時，天上有一顆巨大的太陽。太陽的周邊有一大圈彩虹環繞，如同以太陽為圓心，以很長的半徑畫出了大彩圓，一整圈直連到天空的下半部聚集成光束，形成一把大張的金色彩扇，懸在那片澄藍的天空上。我覺得那就是一種奇蹟。



我的聖地。我的第二次大極殿。他待過的那個角落。

地點：ほうせき箱

地址：奈良市餅飯殿町47番地

出處：2024.08.24 《ANOTHER SKY》

參訪：須先預約，營業時間10:00-17:00，13:00-14:00、週四休

備註：刨冰店。https://airrsv.net/housekibaco-sousuke/calendar

終得平安

我跟你都愛那片天地，我跟那片天地都愛你。

你說可以寄託情緒，讓自己歸零重啟。

我無數次的感謝那片天地也在我心裡，我心裡有你。

你經歷遠比我艱難的崎嶇，但你依然可以唱出和美安平的歌曲。

我很脆弱，萬幸有一個idol，以「剛」為名，庇蔭我，抱緊自己。

每一個24日，假託向你問候，自我沉澱。每24個小時，與我共生，度過喜怒哀樂。

「我親愛的，我最親親的親愛的。」

相見吧。在愛裡。

「別來無恙吧。」

可以復還清淨。

翻譯習作──《ANOTHER SKY》2024年8月24日集預告來賓介紹

※《ANOTHER SKY》官網：https://www.ntv.co.jp/anothersky/index.html。

どんな場所にいても自分でいることが大事だ。

重要的是無論身在哪裡都要身為自己。

---
全文閱讀：https://episode.cc/read/jowno/my.231231.024930/0。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。

---

好久沒翻譯。

謹以有限詞句模擬，

獻予他與那片天地。