善待他吧。

我幾乎要忘記這不是第一次。

我幾乎忘記那一年的百場live，最後他是發著燒。
我幾乎忘記比那更之前的事。
我未曾參與的他的過去，他站在舞臺上，說著人間不信，心懷恐慌，過度呼吸。

我還記得我剛剛愛上他的時候，很害怕看見他在白光裡，伸著手像要抓取什麼東西。
後來我不怕了。他看起來越來越好，讓我幾乎都要忘了。我幾乎都要忘了，在變成龍以前，在坐看雲起之前，他經歷過了哪些。

我一直覺得我是在我該愛上他的時間點被牽引去愛他的。
我邂逅他那麼久之後，才重新認識他、愛他，自是緣分安排。
我覺得我無法承受陪伴那從前痛苦著與痛苦戰鬥的他的心情。

不曾想。

我不想要陪他面對磨難，我是說真的。我只想要看著他快樂。
他遭遇的足夠多了吧。單單是這半年，從他那邊拿走的就有多少啊。可以了吧。

讓他幸福安康吧。不必多偉大。
把他要的給他吧，他值得的啊。

翻譯習作──〈Topaz Love〉

「結ばれることをどこかで恐がり 嘘ついて恋していいの？（誰を好きになってもいいの）
　廻り逢ったくせに 結ばれず夢の途中 覚めないあなたが痛いよ（いちどきりのあなたを好きでいたいよ）」

「內心深處對結合感到害怕 騙取戀情也沒關係嗎？（喜歡人是不要緊的嗎）
　相遇卻不結合的夢正發展中 不清醒的你好痛哪（想喜歡絕無僅有的你啊）」

---
全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2017/12/16/topaz-love/。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。

---

就是一種心緒不寧必須透過書寫來消解，還有記憶。

我真的覺得所有的事情都是牽繫在一起的。
所有的事情。