好

親愛的剛先生，這一個月的我，過得算是相當充實吧。

完成了許多事，自己也有種滿足感。

你似乎也很忙碌，你也一點一點的試著朝向自己想要通達的地方吧。

又即將要跨年了，未來會是什麼樣子的，與我們希望怎麼走依然是相牽繫的吧。

因緣還與因緣扣聯。

心平氣和實在很難，所以祝願我們越來越能夠常保自在。

便好。

堂堂挺立，本然剛強

有個人告訴我世界確實有光

翻譯習作──《modelpress》2020年10月17日採訪報導：〈＜田中圭「先生を消す方程式。」インタビュー＞キャリア20年で「普通じゃない」新たな挑戦「今まで見たことのない田中圭」〉

原文：https://mdpr.jp/interview/detail/2263507。

「職業になるのかどうかはわからないですが、詐欺師役はやってみたいです。詐欺を働くただの悪い人は演じたことがあるのですが（笑）、“詐欺師”としてはまだやったことがないので。それこそ今回の教師役も初めてではないのですが、実際に教壇に立って生徒に弁を振るうことは初めてですし、医者役も演じたことはありますが、手術をする医者を演じたことはないので、ひとつの役においても幅が広いなと思います。あとは、探偵、YouTuberもやってみたいです！」

「這不知道能不能算是職業，但我想試試看詐欺師。純粹是幹詐欺的壞人角色是演過（笑），但『詐欺師』還沒有。就是這一點。我這次也不是第一次演教師了，但實際站到講臺上對學生開講是第一次；我也演過醫生，但還沒有演過動手術的醫生。我覺得單看一個角色也是有很廣大的範疇的。還有，我也想試試看演偵探、YouTuber！」

---
全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2020/11/06/modelpress201017k/。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。

---

《小小猴私家偵探》（《Baby Monkey, Private Eye》）讀後

作者：布萊恩．賽茲尼克（Brian Selznick）

譯者：黃筱茵

ISBN：9789570851601

購入時間：？

閱讀時間：109.11.02-109.11.02

讀後感：★★★★

因為《雨果的祕密》太得我心，之後布萊恩．賽茲尼克的書我差不多都有買。XD 至少長成這個類型的(？)我都買了。XD

我看見的他的作品大多都是這種感覺，外觀好厚好厚的一本，內容是非常豐富扎實的圖文創作，一頁頁都非常精美，閱讀上就像在看一部電影，一頁頁都像是從一個場景滑到下一個場景一樣，流利而舒暢。

這本也是一樣。

比起《雨果的祕密》，這本給我的感覺更接近繪本，用很簡單的、如詩一樣的排比句型以及相應重複的場面，構建成一個慢慢遞進的、小巧可愛的故事。

相對於書的厚實長相，我覺得內容是十分輕盈而柔軟的。

基本上，就像是在看個寶寶成長日記的感覺。XD

應該由外表便一看即明──小小猴就像一個小小孩，裡頭發生的事件就宛如大人們和孩子一同進行的角色扮演，到了最後一段的時候，特別感覺有種溫暖。

這一本在閱讀上的另一個小樂趣是去比對相似場景裡的相異，有種「大家來找碴」遊戲的小愉悅。XD

我還另外去數了頁數。XD 想看看小小猴嘗試挑戰的時候，是否會因為「重複操作」而「熟能生巧」。XD 更像是在看寶寶成長紀錄了。XD

看完後會想要推薦給育兒的親友。XD