我們的日子

親愛的剛先生，我還是想說，我好想念你。(笑)

感覺你就在身邊，感覺你好遙遠，反反覆覆的，一念復一念。

想念你。想見你。

看太陽想你，看月亮想你，聽雨想你。

覺得你明明就在我靈魂裡，我卻還是恨不能鑽到自己身體裡，大力的擁抱你，擁抱我自己。

人的情感真是不可思議。就像緣分一樣難以言喻。

我自己都不太肯定箇中真義。

我依然努力要過好自己的生活，和你一直以來一樣。

人生的路也是奇妙不已，總歸是畫出一道自己專屬的線條。

「So…I で 愛 を 叫べ…。」

「So…FUNK」。

一歩一歩と

親愛的，43歲生日快樂。

經過這麼多日升月落的你，已經為自己寫下了許多事蹟。

你小小的身軀，卻像是乘載宇宙一樣，壯闊無邊際。

而你實實的踩著地。你並非陡然在高空，而是在歲月裡，站穩根基，一日疊一日，才疊成了仰之彌高的山峰。

填海，移山，追日。某個契機下，我偶然意識到，人可能具有的某種本質。

人那麼小。那麼易碎。卻總會竭力靠近某種巨大。

不是明知不可，更不是無法審度，而是一心不亂的、確切的往召喚自己的地方前去。

然後人成神成聖。

你在不惑的道路上。

我卻好像還不曾立身。

我為什麼覺得你遙遠，或許是因為我沒有認真抬頭。

我只是在你身後的沙塵上，敬獻著花。

你的靴音清晰。

翻譯習作──堂本剛「LINE VOOM」2022年4月1日貼文

原文：https://page.line.me/tsuyoshi_domoto244/media/839700293300929/item/4。

「『ソメイヨシノ』は、桜と母を通して『命』を想い書いた楽曲です。」

「〈染井吉野〉，是透過櫻花與母親思考「生命」而寫的歌曲。」

---
全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2022/04/09/lv220401/。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。

---

他說希望能有更多人聽到：https://someiyoshino.lnk.to/aLwO57ki。