翻譯習作──《Love Fighter》2022年1月24日篇

全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2022/06/24/lf220124/。
密碼提示：《Love Fighter》刊登處+未稅月費，英文10碼(分大小寫)+數字3碼。

---

很觸動的一篇。

讀完的當下就決定用自己的話說一遍。

在屬於他的日子裡，讀到他那麼真摯的訊息，我滿懷感激。

如他經常說的那樣，我很感謝Johnnyさん，謝謝Johnnyさん作為他生命裡的一個貴人，謝謝Johnnyさん讓他始終感謝。

謝謝他那麼努力，謝謝他那麼盡心，謝謝他那般的愛，我的確為他所救。

當歸

經常想，

百年修得同船渡，那麼，我們之間，究竟是什麼樣的因緣？

是什麼讓我與你素不相識，而就追隨你將屆十七年。

是什麼引我到你生長的土地，在那些街道上尋覓曾經的時空裡你的足跡，想那裡的氣息幾近如對自己家鄉的沉溺。

我不知道我們的關係從何而起，我不知道那究竟該如何稱呼、怎樣表述。

為什麼我緊緊繫連你，像是有極強的羈絆，實質上又本不相干。

我分明是在照鏡，鏡子緣何是你。

或許幾千幾百億劫前，我是荒地裡的野草，你偶然經行過，我受你一滴灑落汗水的恩澤。於是我生生世世都要向你報償，在你不在的處所，也奮力要為你開成花。

我的金星在金牛，甚且落於玄秘宮。

我說上邪，天地合，我的愛也不絕滅。

愛與信仰與生命與自己，於我皆是等義。