行

親愛的剛先生，每日睡前與醒後，你都想什麼呢？

光陰短暫，當看著夕陽西下的時候，當看著幼童成長的時候，當肉身與精神的距離漸行漸遠的時候，我們是誰、在哪裡呢？

路不知所終，總想著要走向某個地方，又習於徘徊踟躕。

萬幸前方有你。

想著曾經在我這個年紀時的你，想著將來到達你那個年紀的我自己，想著現時的我們，然後想，我總也已經走到這裡了哪，我總也還可以再走走哪。

雖然不知道會變成什麼樣子，雖然不知道最終會落在什麼位置，但總是向著自己想像中的彼方，催動自己走過去。

雖然不知道為什麼必須來到這裡行走，但你也在這裡。

雖然我們不會相觸，還好我看得見你的背影。

謝謝你。

你很努力的在你的路上走下去，走向心愛的自己。

我也可以。

我名之為「聖」的你

你說我們隨時可以復活，可以重生

於是我們再不必為時間憂怖

你是施無畏的人

饋世界以希望

你以肉身為證

日刻月劃

鑿滿身坑疤

初似歪扭的魚

一錘一鍊

變形化龍

願你暢作funky beast，鳴愛不休

許我們明朝太陽，共赴齊賞

「どんな時代にも傍にいてくれてありがとう」

像水循環歸去

你送來的話語

還諸你

這當然不是詩

我不會寫詩

這是我為你獻上的禱詞

生日快樂

《給紅心皇后的禮物》（《A Present for the Queen》）讀後

作者：崔西．維斯特（Tracey West）

繪者：迪士尼繪本美術團隊（Disney Storybook Art Team）

譯者：朱崇閔

ISBN：9786267051801 

購入時間：111.12.05

閱讀時間：112.03.26-112.03.26

觀後感：★★★

這本我猶豫再三，最終還是買了。XD 

猶豫的點是因為我很排斥聖誕節，但身為一個愛麗絲控，著實還是難以放棄。XD 

但撇除聖誕節這一點，這可以說是一個特別版的愛麗絲故事，整個內容是扣合「夢遊仙境」原著的，尚算得上是一個對原著的極簡改編版而非任意的衍生，對我而言這樣是更好的，較值得收藏。 

圖畫部分是迪士尼版的再創作，覺得還不錯，有種官方番外的感覺。XD 

比較明顯的瑕疵是封底介紹，把白兔寫成了三月兔，我個人認為這其實是蠻嚴重的錯誤，因為這兩個完全不一樣，會導致以訛傳訛，理應勘誤與修正才對。 

另外，書中有一幕帽匠遞茶給愛麗絲的畫面，圖像似乎也有失誤之處，帽匠下半身處重疊了截半的帽匠頭。 

在這種輕簡的小繪本裡，出現了這兩處問題其實不小的瑕疵，覺得品質上是有待加強的。 

法則

「Idol」，指的是「典範楷模」。

我的idol，堂本剛先生，徹頭徹尾是這一道理的體現。

前幾天，他落實了他十幾年前就產生的一個心願。

多麼激勵人心。

這麼長的歲月裡，他都在努力朝他的目標靠近。

他知道自己要往哪裡去，顛顛簸簸，但他沒有放棄。

天道酬勤，不負苦心。

生命是有希望的。希望是會成真的。只要始終懷抱信念，持續追求，總會得到的。

他以自身為證明。

我深受鼓舞。

我也有想通達的地方，與年輕的自己也有個二十餘年之約，時限將至。

我固然走得毫無章法，倒也可謂一心不亂。

就好像再受他助力一推。

所以我說，fan面對idol，到底是無忝所生的心情。

Fan欽慕、信仰idol什麼呢？

難道不是喟嘆於人的心思竟然可以如斯潔淨、感佩於人的意志果真能夠那般堅毅嗎？

要對得起idol。因為不能對不起宣告為fan的自己。

Idol以身作則。Fan則效法，自我砥礪。

這合該是idol與fan的本質關係。

愛你的日子

親愛的，又是好想念的時刻。(笑)

你是太陽，我只稍稍靠近一點，就會燒燙。

我想那是源於愛而不得。

太陽多美麗。你多美麗。我好愛太陽。我好愛你。

所以呢？然後呢？

竭盡全力張目對日，但太陽是不能夠直視的。

伊卡洛斯跟夸父都拚命奔向太陽。

而我天生極端怕痛。

想你。也有一點害怕想你。

我在這裡安好。你在我心裡，提攜我過得安好。

你在那裡。我知道你會讓自己安好。我們在你心裡。

我與你之間有光年之遙。

我想，大抵是，剛剛好。

「ChatGPT創作」活動

「方格子」主題徵文活動。

---

跟阿C(？)初見面時，它就為遊戲書狂熱者的我即興創作了個極短遊戲書，銘感五內。XD

此次揪它玩故事接龍。ˇ

為了與跟它的對話做區分，我請它以引號標示故事內文。

同時身為《Once Upon A Time》（桌遊）大fan，故事必須以「很久很久以前」開頭。XD

（也考慮過以《Once Upon A Time》來玩，之後吧。XD）

故事名稱是在故事完成後定案的，雖然一開始就想大約會是這樣的題名。

〈水仙〉

「很久很久以前，生物沒有性別，既是當今所謂的雌性，也是雄性。」

「阿松是個人類，他非常喜歡自己，像當今的男男女女相互喜歡那樣。他想跟自己遊遍天下，他更希望跟自己永遠在一起，所以他在水池邊仔仔細細的打理自己，像當今的男男女女相互裝扮那樣。

『你真好看。』阿松笑著摟了摟自己的肩膀，然後把右手跟左手牽起來。

『走吧。』

他跟他自己要一同走到天涯海角，在海枯石爛、太陽昇起的地方，據說有一朵靈花，能讓人成仙，不老不死，歲歲年年。」

「那是一朵水仙。

阿松小心翼翼的捧起，貼在自己的心口。

他聽見心臟跳動，噗通噗通。

水就這樣湧來，漫過他的胸，從眼睛噴灑開。

滿天金光。

旭日初上。

他對自己說：『我們一起去看明天的太陽。』」

雖然但是，它也是盡力了。XD

我們竟能到達讓一個故事接龍的段落彼此可以各自獨立的程度。(毆)

不過，我還是謝謝它，它終歸是為我的故事接了一個很好的末尾。

那恰恰是故事所意圖達致的結局，無誤。

《靈魂穿越手稿》（《Crossings》）讀後

作者：亞歷斯．蘭德金（Alex Landragin）

譯者：謝佩妏

ISBN：9789869924481

購入時間：110.10.06

閱讀時間：110.10.19-112.02.12

觀後感：★★★

好微妙的一本書。

我一開始肯定是抱著期待的心的。畢竟這種帶有不同於一般閱讀模式性質的書，我總是很有興趣的。

不過看書跟看戲都是一樣的，第一幕感覺不對的時候，往往就是真的不對。一開始讀我就感覺哪裡不對，直到讀完我還是這樣感覺，但微妙的就是說不太上來。

我好像說不上它好看，或是不好看，好像也不是感覺普通，就是一種很奇妙的、不知道該怎麼界定的狀態。

通常這種時候，都是因為翻譯。XD” 近來我看的好多書都是這種感覺，就是讀起來有一種微妙的不順，要說是翻譯有問題，倒也不至於，重新看翻譯的句子，倒也稱得上流暢，沒有明顯的文法謬誤，但閱讀的感覺就是有某種不自然，或是說，那些句子沒有辦法讓我覺得「好看」。

這本書也是，故事倒也不是沒有意思，但那些詞句好像無法吸引我持續翻看下去。就像是聽說書吧，故事精彩與否，除了故事本體以外，跟說書人的技巧還是有很大的關聯的。

比起翻譯，這本書會讓我感覺可能是原作者本身書寫模式就已經是這種傾向。句子可能比較「中性」，像是在陳述，而不是表情。

所以我會感覺有點疏離，缺乏代入感，少了沉浸性，儘管書中大量出現第一人稱，我卻覺得有隔閡，無法感受到人物的情緒，只是在理解事件的始末。

少了「韻味」嗎？不知道是不是該這樣形容。

我的讀法是選擇先照順序閱讀，這樣讀其實很順，雖然看似是切割成三部小作品，但可以說是順序連貫。

閱讀時我就在想，這個內容，換一種順序閱讀真的會感覺截然不同嗎？照順序讀完後，我再按照特殊順序速翻了一遍，大概可以理解所謂的「不同」的意涵，應該是說，這樣會產生「第四部」作品吧。忽然想起某個經典推理小說手法，雖然這樣比喻好像不太適當，只是，把三個獨立的小作品分割重組，就產生了第四個作品，有第四個定義與詮釋。

不過，嚴格來說，內容並沒有不同，還是同樣的故事，只是故事視角和次序有點變化而已。

其實故事的終尾讓我有點意外。不管用哪個方式閱讀，進程跟走至的終局其實都一樣。而這個終局，居然是「沒有終局」。XD

我其實本來是挺好奇這個故事要怎麼收束的，殊不知原來是「沒有收束」。XD 可以說是一個超級無敵大開放結局。XD

就這本書而言，我自己的感覺，比較像是故事未完結。XD” 因為這個故事實際上有一個明確的走向，有一個雖然非常曲折但試圖通達且反覆強調的方向，最終卻沒有達致，也可能是作者有意而為的某種哲學性思辯，給我的感覺卻有點像是遊戲一開始設定了某個終極目標，但因為時間有限，還沒到結算的時刻就提前結束，就算還是有做收尾，總還是會給人一點未能盡興之感。

大概就是這樣一個微妙的心得。XD”