《波特萊爾大遇險．大結局》（《A Series of Unfortunate Events: The End》，系列第十三集）讀後

作者：雷蒙尼．史尼奇（Lemony Snicket）
譯者：陳雅茜
繪者：劉鑫鋒
ISBN：9789864178353
閱讀時間：？
讀後感：★★★★★

頭幾集，只覺得這是一套奇妙風格的故事，或是認為，這就是三個孩子的悲慘冒險故事；
隨著集數增進，才漸漸發現，故事內裡所包含的也許遠比我以為的深遠。
作者以很不可思議的聯想、表述方式，將抽象的、複雜的概念、事理，簡易而形象化的傳達。

直到這最後一集。

我開始認為，也許這套書，是寫給早已不再是小孩的成人們。
這很無奈，也很悲劇，但事實就是那樣，小孩總有一天會長大。
公主和王子終將老去，死去的人們也絕不可能像卡通一樣，彈一彈就恢復原狀。
所謂不如意事十八九，現實世界中沒有恆常久遠的喜悅和甜蜜幸福。
在生命裡我們有太多不得不面對的議題，我們總有一天會再也進不去納尼亞。

成人們早已不再是小孩。
童話會遠去而不得不遭遇的現實會接踵而來。敲打身體會疼痛不堪。
但每個人們都曾經是小孩。
心中住有奧林帕斯諸神的那一塊，若能細心呵護保存下來，也許成人們便能笑著面對這並不美好的現實世界。

於是用孩子的語言去解讀成人的殘缺，特別這最後一集觸碰的範圍宏廣遼遠。
走過生命走過現實而消化出的體悟，同樣走過歲月的成人們理應能夠敏銳察覺而感慨深刻。

《11個小孩10雙鞋》（《Olivia Kidney and the Exit Academy》）讀後

作者：艾倫．波特（Ellen Potter）
譯者：林妏珆
ISBN：9789574512102
閱讀時間：？
讀後感：★★★

這本書開頭比較平淡，看到中段劇情緊湊性增強，並且帶上了一點懸疑感，漸漸吸引人快速閱讀下去。
看完之後，有一種說不上來的奇怪感覺。
在童話故事般的表相之下，這個故事碰觸了一些深沉的議題，莫名的令我感覺有些可怕。有種詭異的不安伴隨著故事發展而席捲入心。
說不上來是為什麼，也許因為我一直想像這些奇幻的覆蓋底下會有怎樣的恐怖現實存在吧。有一種悶悶的，喘不太過氣來的不舒服感。
故事不難看，故事想觸碰的議題也值得思考，情節的安排甚至有點推理的味道，但我有點無法區分我到底喜不喜歡這個故事。=A=
也許是凝重。也許是因為感受到看似歡樂的外表下有濃厚的悲傷而感到屏息。

但那只是我的個人情緒，這個故事還是值得一看的，而且莫名覺得很適合輔諮系。(笑)

不過，這本書的校對感覺問題不小……=-=
錯字不少，其中有篇的章節名我懷疑有部分誤植，因為與劇情不合。=w=
但整體而言影響不大。

還有，我忽然覺得作者自序或是導讀之類的東西實在有其意義。(噗)
看完這本書後，我很好奇作者是在什麼情況下、因為什麼理由而想寫這麼一個故事，我想知道故事底下隱含的和我所想的究竟相不相同，不過這本書是很單純的故事，純粹的內文翻譯，其餘什麼也沒有。
也許也因為如此，我的情緒還糾纏在文本之中，有點跳脫不出來，才感覺有塊壘吧。(笑)


※本書已轉售，故自anobii書櫃紀錄撤除。