《雪夜裡的偵探盛宴》（《Rauhnacht》）讀後（非藏書）

作者：米歇爾．柯柏（Michael Kobr）、佛格．克魯佛（Volker Klüpfel）

譯者：管中琪

ISBN：9789862354056

購入時間：104.02.13（已轉讓）

閱讀時間：105.03.12-105.04.06

觀後感：★★★

我在二星跟三星之間掙扎了一會。

很少有一本書是讓我越看越不喜歡的……

一開始我還覺得這本書蠻有特色的，暴風雪山莊、角色扮演，這都是我喜歡的哏，而形塑主角的方式更令我覺得前所未見。=v=

不過，隨著主角的內心戲越演越烈，我皺眉的時間也越來越多。

打從一開始我就覺得主角個性有點令人受不了，不過最初尚且覺得是有意的特別描寫；但後來那些道德瑕疵已經多到讓我厭煩且無法接受。有些是毫不避諱的刻板與歧視，有些是會造成他人困擾的自私行徑，甚至有真正傷到人的暴力惡作劇。過度鉅細靡遺的去描寫主角內心雜七雜八的念頭跟行為，在後來不但不有趣，更令我覺得被迫去參與、去目睹惡劣的發生。

尤其是最後一幕，只讓我覺得主角毫無道義而還自大自滿，以致於闔上書時我的眉頭都舒展不開。

可謂男配角的友人個性雖然也不怎麼樣，但相比之下，後來我還比較喜歡這個角色呢，至少這個角色的個性缺陷並不怎麼傷人。

但如果只是主角個性的問題，大概也還不至於眉毛這麼糾結。

這本書的結局，對我而言簡直是毫無驚喜可言，或者說，未免也太缺乏懸念了吧！

還不必讀到後半就隱隱可以感覺出兇手是誰，最後的說明幾乎像是多此一舉。

理應最緊湊、最好玩的最後關頭，卻是食之無味。

而主角破案過程中，多次的因為偶發事件而靈光一閃，不由得讓我想起「金田一」……縱使我是「金田一」腦殘fan，我也會吐槽劇情中偶爾會有這種天賜神蹟般的「偶然」。

嘛……總之……畢竟一開始是覺得有意思的，只是很可惜最終我的結論，大約是「不好看」吧。

對了，本作中有好幾句譯文非臺灣所熟悉的語言表述方式，而比較接近中國大陸的語法，可能是譯者本身已習慣了那樣的語句吧，但我個人覺得譯文應貼近出版當地的語言習慣(比如在中國大陸出版的書籍若用臺灣的語言去表述，那讀起來也會不自然)，因此覺得有點違和。