END RE

如果這就是一場反璞歸真的live。

一切都回到原初。

放聲即歌，踏地成舞。器樂很素樸。
如在水源處。
身心皆平復。

或者並不是歸返，也不是重設，而是一段路途結束，再度跨步。

我的時間可能還是比較線性。
此際畢竟不是彼時。
你不同於曾經的凱莉，我也並非同一個自己。
雖然你說這是一個live，我卻只想著安安靜靜的，看你安安穩穩的。

就相信吧？
我總是那麼相信相信的力量。
我也一直真心誠意的相信你。

我不想像，就信仰。

翻譯習作──《Love Fighter》2018年4月10日篇

「皆様から1秒1秒に込められた
　愛を愛情をこの手で抱き締めて
　今日はこのまま眠ろうと思います」

「用這雙手抱緊
　大家為我嵌入每一秒裡的愛與愛情
　我想今天就這樣入睡吧」

---
全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2018/04/17/lf180410/。
密碼提示：《Love Fighter》刊登處+未稅月費，英文10碼(分大小寫)+數字3碼。

---

39

親愛的堂本剛先生，生日快樂。

隨你一起度過了十二次。

第一次在你生日時寫下紀錄，是2007年，就像那篇文中說的，當時還不是那麼明確的意識著想寫一篇生日祝福，而更傾向是記下「堂堂挺立，本然剛強」這幾個字。
再隔一年，才算是真正開始定期為你記錄吧。在我們自認為屬於你的日子裡，在你的生日裡。
早就有好多好多人有這樣的習慣了。我自己這樣的正式定期隨想，居然也已經寫到十年了。

我的人生，至今也才累積3個十年。
在這3個十年裡，卻已經有好多好多段十年回憶。
我是一個懶散到把餅掛在我脖子上可能真的都嫌張嘴麻煩的人，專擅空想，不事生產，想著你而記下的文字，卻能有數十萬字，這麼長年、這麼大量的文字回憶，謝謝你，讓我在初始不自知的情況下，微幅側錄了我自己的人生。

39。
我就擅自覺得，這是一個感謝之年了。
謝謝你的出生。
早在這個我來到世間之前，緣分就開始運作了。

我翻來覆去，想的始終是那些事。
我這輩子都不會踏出我的殼，只想如何更好的縮在裡面。
而你，胸懷宇宙的你，但願沒有任何事物可以束縛你。我想也真的沒有事物可以束縛你。

就去一場夜間兜風。
就淋一場宇宙雨。
就飛去那個無邊無際的天空。
這一個生日，我們依舊謝天謝地，帶著與天地的愛情，看旭日東昇。

願你心如明鏡。
願你清淨不惑。
願你安詳自在。
願你無恙永康。

擅自為你的生日許願。但我想天地應該能夠聽見。
我永遠無法理解人世為何有苦難，只希望我們永遠知道怎麼哭，更明白怎麼笑，以及怎麼愛。

堂堂挺立，本然剛強。
或許是我寫過關於你的最棒的話。
想著你寫的這些字字句句，終究是我為自己寫的，其實不是為你。
你比我成熟太多，堅強太多，這麼多年來，我藉著想像一個在我心上的你，走過每一個喜怒哀樂的日子。

謝謝你。
謝謝你的家人。
謝謝你的朋友。
謝謝每一個珍重你的人。
我們不認識啊，剛先生，我們不認識。
我也其實從來沒有試著為你做什麼事情。
只希望我的祝福足夠真實。

生日快樂。
39歲的堂本剛先生，生日快樂。
這是一個感恩的日子。

謝謝你。祝你幸福快樂。