心中的水

有些劫難，是神明也沒有辦法幫忙澈底擋掉的。
最近，算是體悟了這件事吧。

我是個任何事情都要賦予意義的人。
難免會想，為什麼他會遭遇這樣的事呢？他那麼好，好得像是原本就是由天上下來的，為什麼還會經受這樣的艱辛呢？

這個月初，我也發生了一些事。
當下我也想，我是否犯了什麼大錯，因此神明給我一些警醒呢？
但很快的我就覺得不是這樣。
神明始終是在看顧的，正是因為神明保護著我，所以我終歸可以說是平安無大礙。

累世因果，可能真的有一些關卡不得不面對。
神明已經幫忙阻擋絕大部分的傷害了。神明也會繼續守護著的，天地始終是關愛著的。
依舊心懷感恩以及愛情，好好的生活著。
我這麼想。

目前我也還沒有完全恢復。
但是沒事的。
跟他一樣，我們都會好好的。

我畢竟是一個必然論者。
之後我們都會明白，如今的我們經歷的這一切都是所為何來。
遠比我強大，也遠比我細膩的他，在沙漠地裡，依舊遞著花。
我內裡的水也不會斷絕。

9月能夠在東大寺奉納，是一件很好的事。
我之前希望他去藥師寺，但在東大寺也一樣。
神佛會看見的。神佛會相助的。

我也希望能夠有他一絲的溫柔。
神佛不僅僅在天上。
我過度任性，有時也會對於只能愛自己的自己感到無可奈何。
對於身邊的菩薩，我希望我也能夠好好的回報。
對於他身邊的菩薩，我由衷感激。

但願我們都能隨心所欲。
但願我們永保安康。
我們一起去看明天的太陽。

翻譯習作──「マイナビニュース」：〈田中圭、話題の『おっさんずラブ』で男性同士の恋を戯画化しない天才的力量〉

原文：https://news.mynavi.jp/article/20180530-tanakakei/。
作者：木俣冬。


「カメレオン俳優という言葉があっていろんなものになりきることを言うが、田中圭の場合、いわゆる変身する意味のカメレオンというよりも、本来の体色変化機能によって風景と同化して見せるという、環境に“馴染む”能力が高いように感じる。あえて凄く見せない演技が凄いという難易度の高いことができる俳優だ。」

「有個詞叫『變色龍演員』，形容這類演員能夠澈底化為世間萬物，但就田中圭而言，比起借變色龍來代表『變身』的這種一般意義，他給人的感覺更像是基於本有的體色變化機制而與風景同化，『適應』環境的能力很強。是擁有不容易看出厲害之處的厲害演技這種高難度條件的演員。」

「そこに惹かれるのは黒澤と牧には限らない。」

「因此而被吸引的不會只有黑澤跟牧。」

---
全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2018/06/19/mynaviolk/。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。

---