本剛

親愛的，我追隨你要二十年了。

你牽著凱莉帶來的funk，是究極的快樂。

那是愛的本色。

我實際去到你身邊的日子不到二十天。

我與你久難睹面已逾五年。

人世多變，但我是你的fan，意思是我為我自己證得了永遠。

時間本無終點，如水連綿，彼時此際非兩面。

水原難謂定象，隨緣形狀，依然是水無改樣。

肉體凡軀，歷世道崎嶇，風塵僕僕不易去。

唯願應你之名，乘其寄寓之幸，向陽堅挺。

盼你身心安康，我亦起居無恙，共享天地久長。

《和路易斯．卡洛爾度過有趣的一天吧！》（《One Fun Day with Lewis Carroll》）讀後

作者：凱薩琳．克魯爾（Kathleen Krull）

繪者：茱莉亞．薩爾達（Júlia Sardà）

譯者：劉清彥

ISBN：9789864403455

購入時間：113.03.13

閱讀時間：114.01.19-114.01.19

觀後感：★★★

誠如書末獻詞所言，這是「喜愛愛麗絲的人們」會感興趣的書，好比說買了的我。XD

用卡洛爾的詞彙串成卡洛爾的生平小故事，也藉此暗暗點出卡洛爾的作品，還算有趣。

看得出翻譯嘗試要呈現原文的樂趣，但比較中規中矩，通順有餘，難達精巧。

不過視覺效果很好，繪圖本身很華麗，即便不了解內容也很適合獨立欣賞，而且第一頁就看見了明顯是向《野獸國》致敬的一幕。XD

除了圖畫以外，文字的樣態也是設計的一環，包括用不同的顏色標示卡洛爾的特殊造詞與作品，一目了然，是一種雙關意義的「好看」──既方便閱讀，也的確漂亮。

手牽手，轉圈圈

我親愛的、寶貝的你啊。

這一年之於你，是什麼樣子的哪。

對我來說，是好長好長的一段時光呀。

甲辰年，我真的是經歷了許許多多的事。

差一點點還能見到你。

就差那麼一點點。

謝謝你盡可能自雲端來會面。

明年又是全新的樣貌。

明年我就已追隨你二十年。

憑藉這一篇又一篇，封藏日月，尚得穿梭其間，回望你我昔時容顏。

想念。

時時刻刻的我惦記分分秒秒的你。

我們不在一個向度裡，我可以效法你。

我們一起去看明天的太陽。

你看你的，我看我的，各自迎光，率皆歡暢。

同樂

「靜守安息日將神享」。

你的日子，我經常這樣想。

也不特別做什麼，就是很普通的待在家裡，身心都休息，因你的浸潤而復原。得以如此就很幸福。

平平凡凡的。

聽起來最是尋常，卻怎知那正如青鳥，不經波折不能得到。

見你如今更能把握想過的生活，我確實感慨良多。

耐過窘迫，猶生氣勃勃，一點一點卸去厚重包裹，而能自然的呼吸。

同你歡喜。

更感謝你。你總在前方對我喊話：「愛してる」，「大丈夫」。

「したいだけしていこう」。「これからもfunkyに愛し合おう」。

原緣圓

寶貝親愛的，有好多好多話想說給你聽哪。

一片海、兩種語言，之間的時空、文化相隔，難免還是有些遺憾的吧。

但見你所處的天地越來越廣闊，讓你能夠更加適意遨遊，我便同你享受快樂。

因你得樂。我一再、一再的受你恩惠。

你透過〈雑味〉贈送的，我都好好收下了，那般直觀、從心底湧出、帶動整個身體的快活，是我近乎久違了的。

我是為了我自己而生成的，擁抱自己，照料自己，愛護自己。而你是這樣一個我的重要構成。你以何其豐沛的能量滋養我。

Funk相當酷兒呢。我覺得。

徹頭徹尾走著愚者使命之路的我傾慕的你啊，歸零復原，助我超脫死神考驗，通達戀人的愛泉本源。

無畏堂堂，自在本剛，觀世慈悲，妙音苦滅。如夢如日如水如鏡，為我現身說法的菩薩啊，百千萬劫何幸遭遇，我今見聞得皈依，是以反映及至成全自己，參解如來真實義。不垢不淨，蓮花化生。

賀喜

親愛的剛先生，你總是讓我感覺欣欣向榮、生生不息。

人生很辛苦，你努力活得有滋有味。

我說，我覺得你帶來的funk就是快樂。是愛的本體。

當我覺得與愛與快樂漸行漸遠的時候，多麼幸運，我信仰著你，而能不至於凋敝。

雜糅多元風味的你。你說那就是你。你的「.ENDRECHERI.」。

我只執著我自己，或許正是因此我愛慕你。

我的剛先生。把「剛」帶進我心裡，作為一面鏡影，親吻我自己。

親愛的你，恭喜你。快樂便是福氣。

祝賀我，隨你習染，不忘愛的能力。

日新又新，始終如一。

記〈黑馬愛情劇的起點，是先對愛情祛魅──黑白文娛專訪《私藏浪漫》導演金雄豪〉

原文：https://www.163.com/dy/article/JAN1IA0P05178BCB.html。

---

針對主創者的採訪報導，卻能有切中要旨的評論效果，而免於理念先行，我想就驗證了創作群的成功。我認為概括而言，無非是「心」之一字，有心、用心、專心，所以動人心。只一點私以為仍應分辨：《私藏浪漫》不是再現日常，而是刻劃一個平行日常，其自身定位頗為精確：那是懸空之夢，看似觸手可及，總還得讓腳跟離地。

我其實幾次想起《おっさんずラブ》。

包含《私藏浪漫》每集末尾延伸小故事的標題呈現方式在內，整體風格、創作態度與意義建構等各方面，它們都頗有相似之處。

從來不是照本宣科就能達致理想的，所有的成就都依憑天時地利人和。而夢由心造，一場好夢，必當源於一片真心。