舞台《サメと泳ぐ》を見に行きました。

※文章參照該站網友回應適度修改。



9月16日に、舞台《サメと泳ぐ》を見に行きました。

観劇は私の趣味の一つで、少なくとも3ヶ月に1回劇場や野外公演に行きますが、海外で舞台を見るのは初めてでした。

舞台鑑賞の方法はいろいろありますけど、私は「文字派」です。セリフを通して、作品の意味を捉えます。そうでないと、私はうまく鑑賞できないです。

残念ながら、私は、日本語のリスニングが下手です。聞き取れない恐れがありますので、事前に原作である映画《SWIMMING WITH SHARKS》を見ました。そうして、舞台を見る時に、会話がわかりやすくなるかもと思いました。なのに、実際に劇場に入ると、やはり最初の予想通り、キャストのセリフをほぼぜんぜん理解できませんでした。(汗)
元々ストーリー紹介を見て、この戯曲は面白そうと思ってから、行く気になりましたのに……現場でも、話がとても意味深いそうで、よく理解したいと思いましたが、聞き取れなかったせいで本当に寂しいでした。/_\

幸い、すごくいい席を取れましたので、役者さんたちの表情や動きなどがよく見えましたし、小さい声や音もよく聞こえましたし、聞き取れなかったといっても、表現力が感じられました。
転換の方法も迫力があると思います。ライトが一瞬消えてまたついて、舞台セットが変わらないままで、役者さんが違う仕草をしたうえで、もう次のシーンだということがわかります。圭さんの一瞬変わった顔も素晴らしいと思いました。

サメと泳いでいるのは、誰ですか？本当のサメは、誰ですか？違う角度から見れば、解釈も全然違います。という面白い感想をSNSで見ました。確かにそうですね！怖いのは、一見いい人そうなガイというキャラクターかもしれませんね？パンフレットを見て、ガイを演じる圭さんのコメントは、同じことを言っていますよね？やはり、この作品は面白いですね。やはり、ちゃんと鑑賞したいですね……

もしこの作品が映像化されば、ゆっくり、しっかりに鑑賞できていいですね。もし字幕があったらもっと良いです。でも、公式SNSによって、映像化の予定はないそうです。すごく残念です。

いつか機会があったら、また日本で舞台を鑑賞するのも悪くないと思います。野外劇も好きです。台湾でも、もっともっと日本の劇団や役者さんが来て、舞台が上演されたら最高だと思います。