翻譯習作──《サメと泳ぐ》場刊演員的話之田中圭篇

「ガイは表面上のキャラクターとは違う野心や腹黒いところが潜在的に絶対にあると思う。いちばん腹黒いのはバディでもドーンでもなくガイだと思っているので、観ている人にもそう見えればいいなと。」

「我覺得Guy潛在中一定有跟表面個性不同的野心跟心機。我認為最心機的不是Buddy也不是Dawn，而是Guy，如果在觀眾看來也是這樣就好了。」

---
全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2018/11/10/swsk/。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。

---

覺得他的這個觀點非常有意思。