親愛的飛行員:
你知道嗎?你的小朋友、我們的小王子,回來了!
他和你形容的一模一樣,純粹,真誠,溫暖,善感,笑起來就像水,像會發出鈴鐺聲響的星星。
他說重要的東西是眼睛看不見的,他說答案都在我們自己心裡面。
他在沙漠裡給了我一朵花,我想那一定是玫瑰。
你會不會偶爾覺得,你之所以能在沙漠裡活下來,是因為遇見了他?是他陪你走過你修復的那些日夜。你會墜落在那裡,他會出現在那裡,都是有原因的。
是不是?飛行員,他確確實實是你的小朋友、我們的小王子。
他的名字叫作剛。
2014年12月24日 星期三
2014年11月24日 星期一
2014年8月24日 星期日
《殺人奇面館》(《奇面館の殺人》)讀後
作者:綾辻行人
譯者:郭清華
ISBN:9789573330714
譯者:郭清華
ISBN:9789573330714
購入時間:103.04.16
閱讀時間:103.04.20-103.08.23
讀後感:★★★★
我的四顆星是為老師而給。
如果這類評價不牽涉作者,而是針對出版,對於這本書,我恐怕只給一顆星。
我真的只想說,這麼大的一間出版社,到底怎麼了?
比起責怪翻譯不力,我更想問的是,校對發生了什麼事?
好好的一部作品──我必須強調這真的是一部好作品──卻因為翻譯、排版這類完全不歸因於作者的錯而毀了,未免太冤枉了吧。
看書的過程我一直很氣,看到結尾我更氣,因為我更加強烈的體認到這是一部如何優秀的作品而又是如何被隨便的出版。
其實,這不是我第一次對這家出版社有這個感覺了,但這次簡直到達令人崩潰的程度。
我覺得,如果我是第一次接觸這個作者,讀到被出版社這樣呈現的文章,這位作者跟這本書一定不會在我腦中留下任何的印象,甚至從此拜拜。
但是作品本身完全不是這麼回事啊!!!!!
我不是要說這部作品多厲害多厲害,但是它是好的,它是成功的,它是一個作者用心寫出來的,它是作者對他創作歷程的回顧與致敬!
我認為這是一部很本格的作品,有種看見老師回歸初心的嘗試的感覺,故事的內容並不複雜,甚至可以說整體相當清新,可以說是一場純粹的推理問答,透過最基本的邏輯思考刪去不合理的選項,找到在各方面都最符合的一個。
老師最擅長的心理詭計也沒有缺席,在推理過程中也指出了人是多麼容易受到先入為主的觀念所蒙蔽而看不見其實非常單純的真相的這一點。
可以說是一部扎實而沉穩、再現古典美學的作品。
我心目中的推理小說,基本上就是這個路線。看似繁複、不合理、不科學的現象,卻根本不是什麼謎團或詭計,不是兇手刻意裝神弄鬼,而是主觀和偏見讓心產生了幻覺。
所以我最喜歡老師了,儘管這部作品並非那麼懸疑刺激,老師擅長的詭譎氣氛營造在這部作品中也並不濃厚,但推理的本質卻無懈可擊。
所以,我實在是太生氣了。
我甚至敢說,作品本來該有的味道和氣氛,都因為出版的問題而散滅了。
幾乎是不負責任,對自己的工作、對作者、對讀者,都太失職了。
閱讀時間:103.04.20-103.08.23
讀後感:★★★★
我的四顆星是為老師而給。
如果這類評價不牽涉作者,而是針對出版,對於這本書,我恐怕只給一顆星。
我真的只想說,這麼大的一間出版社,到底怎麼了?
比起責怪翻譯不力,我更想問的是,校對發生了什麼事?
好好的一部作品──我必須強調這真的是一部好作品──卻因為翻譯、排版這類完全不歸因於作者的錯而毀了,未免太冤枉了吧。
看書的過程我一直很氣,看到結尾我更氣,因為我更加強烈的體認到這是一部如何優秀的作品而又是如何被隨便的出版。
其實,這不是我第一次對這家出版社有這個感覺了,但這次簡直到達令人崩潰的程度。
我覺得,如果我是第一次接觸這個作者,讀到被出版社這樣呈現的文章,這位作者跟這本書一定不會在我腦中留下任何的印象,甚至從此拜拜。
但是作品本身完全不是這麼回事啊!!!!!
我不是要說這部作品多厲害多厲害,但是它是好的,它是成功的,它是一個作者用心寫出來的,它是作者對他創作歷程的回顧與致敬!
我認為這是一部很本格的作品,有種看見老師回歸初心的嘗試的感覺,故事的內容並不複雜,甚至可以說整體相當清新,可以說是一場純粹的推理問答,透過最基本的邏輯思考刪去不合理的選項,找到在各方面都最符合的一個。
老師最擅長的心理詭計也沒有缺席,在推理過程中也指出了人是多麼容易受到先入為主的觀念所蒙蔽而看不見其實非常單純的真相的這一點。
可以說是一部扎實而沉穩、再現古典美學的作品。
我心目中的推理小說,基本上就是這個路線。看似繁複、不合理、不科學的現象,卻根本不是什麼謎團或詭計,不是兇手刻意裝神弄鬼,而是主觀和偏見讓心產生了幻覺。
所以我最喜歡老師了,儘管這部作品並非那麼懸疑刺激,老師擅長的詭譎氣氛營造在這部作品中也並不濃厚,但推理的本質卻無懈可擊。
所以,我實在是太生氣了。
我甚至敢說,作品本來該有的味道和氣氛,都因為出版的問題而散滅了。
幾乎是不負責任,對自己的工作、對作者、對讀者,都太失職了。
2014年7月24日 星期四
幸福安康
這本來應該是個開心的日子,屬於你跟我們的日子。
卻發生了太多的苦難。
這本來應該是個慶祝的日子,是個充滿期待和歡欣的日子,卻為什麼沒有普世歡騰呢?很難受。在這個日子難受特別難受。你會不會也難過?如果你也看到了苦難,你是不是也心痛?
你應該快樂的。
我本來想要笑嘻嘻的祝福你好吃好睡live期間神清氣爽玩得瘋狂的。其實我一直很相信「心想事成」的,但是如果我們真的渴望整個宇宙和諧安樂,為什麼宇宙還是動盪不休?是不是我們希求得不夠,還是我們太擅長懷疑?我們都會幸福安康的。
如果我們的一己之力太小,在整個宇宙的波動中只是小小的漣漪,在我們自己的世界裡,總能掀起波瀾。
你愛的,愛你的,我們都會平順的。「一願郎君千歲,二願妾身常健,三願有如樑上燕,歲歲常相見。」你要吃好,睡好,以最快樂的心情,享受被愛包圍的感覺。
我會吃好,睡好,用最幸福的心情,享受投注愛的感覺。這個日子,每個日子,終究都是美好的。
卻發生了太多的苦難。
這本來應該是個慶祝的日子,是個充滿期待和歡欣的日子,卻為什麼沒有普世歡騰呢?很難受。在這個日子難受特別難受。你會不會也難過?如果你也看到了苦難,你是不是也心痛?
你應該快樂的。
我本來想要笑嘻嘻的祝福你好吃好睡live期間神清氣爽玩得瘋狂的。其實我一直很相信「心想事成」的,但是如果我們真的渴望整個宇宙和諧安樂,為什麼宇宙還是動盪不休?是不是我們希求得不夠,還是我們太擅長懷疑?我們都會幸福安康的。
如果我們的一己之力太小,在整個宇宙的波動中只是小小的漣漪,在我們自己的世界裡,總能掀起波瀾。
你愛的,愛你的,我們都會平順的。「一願郎君千歲,二願妾身常健,三願有如樑上燕,歲歲常相見。」你要吃好,睡好,以最快樂的心情,享受被愛包圍的感覺。
我會吃好,睡好,用最幸福的心情,享受投注愛的感覺。這個日子,每個日子,終究都是美好的。
2014年6月28日 星期六
我的天啊。
我的天啊。
我的天啊。
我的天啊。
幾乎就像是只有這句話足以表達,或者說總結我忽然之間大量累積的理解、頓悟與認同。
一集之間。
只在一集之間,就像是所有的遮掩赫然掀開一樣,突然清清楚楚的袒露出來。
我的天啊。
我哭得好誇張。
我本來以為它在談的是極端純真的惡意。
一種誰都有的,與生俱來的,為了自我保護的不擇手段。
《人間.失格》裡也是一樣。可以說每個人都惡,但每一個卻也都再普通再平凡不過。
每一個人都是,看起來都是按部就班過著日子的好人的樣子,但每一個人都會,每一個人都會有意無意的散發或小或大的惡意,而這些惡意極端純真,不是因為想作惡而作惡,而是自然而然,乃至不會背負任何的罪惡感。
每個人都想要保持美麗,都會為了保持美麗而行動。
善不是內具本有的。
我們不壞,但我們更習慣以為自己比壞更良善。
但是遠不只這樣。
直到第五集以前我大約都是感覺迷惘。大約類似在解謎或閱讀文本時好像找到了一個解題或理解的切入點,但卻又感覺似乎哪裡還沒有看見。好像看見了一小角的冰山,卻總要想水面下是不是還有沒看見的很大很大一塊。
而這一集就彷彿是一瞬間把所有的水抽乾。
死亡。生命。愛情。
原來,果然。
打從一開始這部戲就不斷的說它要談論的是這些主題,只是我一直找不到可以窺看的鑰匙洞,直到它直接把門打開。
原來如此,果然如實。
我的大哭源於我的強烈認同。
一種近乎敢喊「完全懂」的心情。
或者,說我投射。
期待美善卻只更加看見自己的醜惡,好人的形象卻只是一種偽裝,對於死的絕對拒斥及對生的極端渴望,
特別是,對於居然出現在眼前的另一個自己。
人的愛情都是給與自己的,而自己如何能從夢和鏡子裡走來。
「你居然來了」。所以得救。
柏拉圖式的。影戀的。
原來、居然如此。
不可思議。
我的大哭是因為它居然能夠讓我自己從它當中朝我走來。
還是備註一下好了。
這是記《プラトニック》第五集。
我因此而喜歡這部戲。
107.07.27
我的天啊。
我的天啊。
幾乎就像是只有這句話足以表達,或者說總結我忽然之間大量累積的理解、頓悟與認同。
一集之間。
只在一集之間,就像是所有的遮掩赫然掀開一樣,突然清清楚楚的袒露出來。
我的天啊。
我哭得好誇張。
我本來以為它在談的是極端純真的惡意。
一種誰都有的,與生俱來的,為了自我保護的不擇手段。
《人間.失格》裡也是一樣。可以說每個人都惡,但每一個卻也都再普通再平凡不過。
每一個人都是,看起來都是按部就班過著日子的好人的樣子,但每一個人都會,每一個人都會有意無意的散發或小或大的惡意,而這些惡意極端純真,不是因為想作惡而作惡,而是自然而然,乃至不會背負任何的罪惡感。
每個人都想要保持美麗,都會為了保持美麗而行動。
善不是內具本有的。
我們不壞,但我們更習慣以為自己比壞更良善。
但是遠不只這樣。
直到第五集以前我大約都是感覺迷惘。大約類似在解謎或閱讀文本時好像找到了一個解題或理解的切入點,但卻又感覺似乎哪裡還沒有看見。好像看見了一小角的冰山,卻總要想水面下是不是還有沒看見的很大很大一塊。
而這一集就彷彿是一瞬間把所有的水抽乾。
死亡。生命。愛情。
原來,果然。
打從一開始這部戲就不斷的說它要談論的是這些主題,只是我一直找不到可以窺看的鑰匙洞,直到它直接把門打開。
原來如此,果然如實。
我的大哭源於我的強烈認同。
一種近乎敢喊「完全懂」的心情。
或者,說我投射。
期待美善卻只更加看見自己的醜惡,好人的形象卻只是一種偽裝,對於死的絕對拒斥及對生的極端渴望,
特別是,對於居然出現在眼前的另一個自己。
人的愛情都是給與自己的,而自己如何能從夢和鏡子裡走來。
「你居然來了」。所以得救。
柏拉圖式的。影戀的。
原來、居然如此。
不可思議。
我的大哭是因為它居然能夠讓我自己從它當中朝我走來。
還是備註一下好了。
這是記《プラトニック》第五集。
我因此而喜歡這部戲。
107.07.27
2014年5月18日 星期日
如果越來越多人愛他的話
偶爾我會幻想,如果有機會讓他免費開唱的話。我希望人們看見他,然後愛上他。固然偶爾也有電視轉播他歌唱身姿的時候,但那遠遠是不夠的。
他的力量是非到現場不能感受的。去年的朝日音樂節令我甚為感動的一點,正在於那是一個不專屬於「我們」的場合。
「我們」已經在愛他了,「我們」本來就會不遺餘力的追隨他,但那個舞臺卻將能夠將原本在「我們」之外的人帶進來。我最愛的當然是他的live。
他能享受,能傳達,而我能見他。
但暗自渴望live的我總感覺慚愧。
他給的總是太多,而我能回饋的始終太少,雖然這個比喻其實失當,不過姑且以精衛填海的樣態來類比,無數劫也無能為力。
我不希望只是拿取,但去live的我難道不是只在取悅我自己嗎?我前往live是一筆不小的開支,但歸向他的恐怕連一成也不及,如此而言,多購買他的作品是不是對他更有助益?我經常陷入這類的焦慮,然而我仍舊很可恥的自私自利。今年他演出新戲。
直到預告片都出來了,我才終於意識到這件事情的意義。我果然還是太糟糕了。
這能夠紀錄成長後的他的不同神情,況且,這是重要的露出。
免費開唱畢竟是不會有的,戲劇演出固然是不同的形式,卻也是一種門扉的開敞,得以讓人在不經意之中便進入桃花源。live是最美好的,我會自我的這樣說。
但我盼望更多的人看見太陽。
如果這齣戲劇能夠哪怕只是稍微的成就他的話。
他的力量是非到現場不能感受的。去年的朝日音樂節令我甚為感動的一點,正在於那是一個不專屬於「我們」的場合。
「我們」已經在愛他了,「我們」本來就會不遺餘力的追隨他,但那個舞臺卻將能夠將原本在「我們」之外的人帶進來。我最愛的當然是他的live。
他能享受,能傳達,而我能見他。
但暗自渴望live的我總感覺慚愧。
他給的總是太多,而我能回饋的始終太少,雖然這個比喻其實失當,不過姑且以精衛填海的樣態來類比,無數劫也無能為力。
我不希望只是拿取,但去live的我難道不是只在取悅我自己嗎?我前往live是一筆不小的開支,但歸向他的恐怕連一成也不及,如此而言,多購買他的作品是不是對他更有助益?我經常陷入這類的焦慮,然而我仍舊很可恥的自私自利。今年他演出新戲。
直到預告片都出來了,我才終於意識到這件事情的意義。我果然還是太糟糕了。
這能夠紀錄成長後的他的不同神情,況且,這是重要的露出。
免費開唱畢竟是不會有的,戲劇演出固然是不同的形式,卻也是一種門扉的開敞,得以讓人在不經意之中便進入桃花源。live是最美好的,我會自我的這樣說。
但我盼望更多的人看見太陽。
如果這齣戲劇能夠哪怕只是稍微的成就他的話。
2014年4月24日 星期四
「我」在「這裡」
近八年的記錄果然是不可思議的事情。
我喜歡回顧自己寫下來的東西,就像鏡子或夢,穿過去就能見到曾經的自己。
這裡不只是我與剛先生之間的記憶。
這裡是我成長和愛情的軌跡。
一月月一年年我寫了又寫,各式各樣的想法層層疊疊甚至週而復始,也許也像我的夢一樣,會連續,會重播,有時也毫無道理,卻始終令我沉浸不已。
我隨著剛先生而起的七情六欲,剛先生催促我整理的千頭萬緒,
這裡封存的是一個個彼此相似卻也不同的我自己。
現在的我是怎麼來的呢?過去的我在哪裡呢?
我最近益發強烈感覺每一秒的我都是割裂的,就像哲學家所問,我是依憑什麼認定秒秒之間的我是同一個體呢?
這並不是我要在這裡論述的事情。(笑) 這樣的思緒大扺需要認真的好好寫一篇。
在這裡我想談的是相對單純的概念──
「我」在「這裡」。
「我」透過文字在宇宙洪流中一個極微小的沙粒上攀附。
不可思議。
我不知道每一秒的我是不是同樣的一個人。
但假設是,
那這裡,以一種我自己都未查覺的狀態,
繪出了我自己的生命折線圖,我的一份愛情的流變。
天地的奧妙,果然是幾千幾億劫都無法窺識的。
我喜歡回顧自己寫下來的東西,就像鏡子或夢,穿過去就能見到曾經的自己。
這裡不只是我與剛先生之間的記憶。
這裡是我成長和愛情的軌跡。
一月月一年年我寫了又寫,各式各樣的想法層層疊疊甚至週而復始,也許也像我的夢一樣,會連續,會重播,有時也毫無道理,卻始終令我沉浸不已。
我隨著剛先生而起的七情六欲,剛先生催促我整理的千頭萬緒,
這裡封存的是一個個彼此相似卻也不同的我自己。
現在的我是怎麼來的呢?過去的我在哪裡呢?
我最近益發強烈感覺每一秒的我都是割裂的,就像哲學家所問,我是依憑什麼認定秒秒之間的我是同一個體呢?
這並不是我要在這裡論述的事情。(笑) 這樣的思緒大扺需要認真的好好寫一篇。
在這裡我想談的是相對單純的概念──
「我」在「這裡」。
「我」透過文字在宇宙洪流中一個極微小的沙粒上攀附。
不可思議。
我不知道每一秒的我是不是同樣的一個人。
但假設是,
那這裡,以一種我自己都未查覺的狀態,
繪出了我自己的生命折線圖,我的一份愛情的流變。
天地的奧妙,果然是幾千幾億劫都無法窺識的。
訂閱:
文章 (Atom)