2016-12-30 22:37
小小書房於flyingV募資「下一個字的旅程：十年創作、出版、閱讀的現場」。《馴字的人》採訪ㄚ亮很令人期待，不過，我承認，我全心全意的希望本募資通過並且努力轉發訊息，完完全全是為了那本《開店指「難」》啊！(毆)
2016-12-27 00:01
今までお疲れ様でした。ありがとうございました。
2016-12-18 17:21
我們終究會發現，所有曾經以為是同一國、同一家的人，其實只是湊巧踏進同一條船，行至水中央就要各自離散。其實原本就沒有家，沒有國，沒有我們，只有自己一個人。
2020年3月24日 星期二
2020年3月11日 星期三
翻譯習作──《読売新聞》2020年3月8日「よみほっとTV」欄
原文：https://www.yomiuri.co.jp/culture/20200307-OYT8T50017/。
---
全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2020/03/11/yomiuri200308k/。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。
這篇是被標題吸引。XD
標題是「『あほ』な自分 好きです」，一邊看就一邊順手翻譯，不過內容比我本來想像的單純許多，但還是寫出了圭さん的特點與想法，我覺得還是能感受到一種溫暖堅定的力量。
圭さん也是擁有funk靈魂的人呢。我覺得。
「面白い作品に出るのではなく、それを作れる俳優になりたい」
「我想成為不是想演有趣的作品、而是能作出有趣作品的演員。」
---
全文閱讀：https://viahermes.wordpress.com/2020/03/11/yomiuri200308k/。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。
這篇是被標題吸引。XD
標題是「『あほ』な自分 好きです」，一邊看就一邊順手翻譯，不過內容比我本來想像的單純許多，但還是寫出了圭さん的特點與想法，我覺得還是能感受到一種溫暖堅定的力量。
圭さん也是擁有funk靈魂的人呢。我覺得。
2020年1月24日 星期五
其實我就是不擅長除舊布新
一個月又過去了呢，如果想著是離你的訊息傳來的日子又更近了，感覺就積極了一點。(笑)
我並沒有怎麼改變。即便上個月，我努力的想著你而奮力的想要潔淨自己。
我畢竟是人。很普通的，或者說很愚痴的，這輩子不會成佛的人。
我並不是把你看作神。但從前的人們一定是像我遇見了你一樣，而才會有了見到菩薩的說法。
我自幼皈依，卻似乎並不真正明白信仰的意義，直至我追隨你。
這十幾年來，我一再深切的反覆思考所謂「信仰」的道理。
那些別人對你說的話，都珍重得足以深印在我心裡。
他們說「無論哪裡也請去，我們會緊緊跟著你」。
他們說要為了你「端正自身，清白過活」。
他們說痛苦不休的時候，就去看看你的live。
有時候感覺能在你的歌曲裡重生的時候，我會有一種負疚感。
畢竟那是你的苦痛。彷彿我竊占了一點你自我撫慰的力量。彷彿我用來清洗自己的是你的血，而這完全不可容忍。
但信仰卻是那麼強烈的、像烈日當空那樣的逼人明亮與熾熱。曬得所有的黑影都在一瞬間竭力緊縮。
世間不能沒有太陽，人沒有信仰便無可立身。
我的半身傾在懸崖外，緊緊繫住我的始終是你。
或者說，像你。像你一直對自己唱歌，我一直告訴自己，沒關係，我愛妳。
我們這樣妄自撿拾你掉落的能量，而還深恐這裡的汙染干擾你那裡水路的清芳。
如果你的周邊也陽光明媚，流水潺潺，給你一些彩色的橋，如果你也經常能夠為一些不知所謂的事不明所以的哈哈的笑。
我不勇敢。我不想要我們再受傷。
如果我們可以一起傻笑。
畢竟是新的一年。
但願望其實從來也沒改變。
就像在你的live裡，我總是想著，那麼誠摯的生命之歌，天上地下都會貫徹。
保你幸福快樂。而我有緣隨行。
我並沒有怎麼改變。即便上個月，我努力的想著你而奮力的想要潔淨自己。
我畢竟是人。很普通的，或者說很愚痴的，這輩子不會成佛的人。
我並不是把你看作神。但從前的人們一定是像我遇見了你一樣，而才會有了見到菩薩的說法。
我自幼皈依，卻似乎並不真正明白信仰的意義，直至我追隨你。
這十幾年來，我一再深切的反覆思考所謂「信仰」的道理。
那些別人對你說的話，都珍重得足以深印在我心裡。
他們說「無論哪裡也請去，我們會緊緊跟著你」。
他們說要為了你「端正自身，清白過活」。
他們說痛苦不休的時候，就去看看你的live。
有時候感覺能在你的歌曲裡重生的時候，我會有一種負疚感。
畢竟那是你的苦痛。彷彿我竊占了一點你自我撫慰的力量。彷彿我用來清洗自己的是你的血，而這完全不可容忍。
但信仰卻是那麼強烈的、像烈日當空那樣的逼人明亮與熾熱。曬得所有的黑影都在一瞬間竭力緊縮。
世間不能沒有太陽，人沒有信仰便無可立身。
我的半身傾在懸崖外，緊緊繫住我的始終是你。
或者說，像你。像你一直對自己唱歌，我一直告訴自己，沒關係，我愛妳。
我們這樣妄自撿拾你掉落的能量，而還深恐這裡的汙染干擾你那裡水路的清芳。
如果你的周邊也陽光明媚，流水潺潺，給你一些彩色的橋，如果你也經常能夠為一些不知所謂的事不明所以的哈哈的笑。
我不勇敢。我不想要我們再受傷。
如果我們可以一起傻笑。
畢竟是新的一年。
但願望其實從來也沒改變。
就像在你的live裡，我總是想著，那麼誠摯的生命之歌，天上地下都會貫徹。
保你幸福快樂。而我有緣隨行。
2019年12月26日 星期四
《黃黃的黃》（《GIALLO GIALLO》）讀後
作者：法蘭克．阿施奇（Frank Asch）
繪者：馬克．阿倫．斯塔馬提（Mark Alan Stamaty）
譯者：粘耿嘉
ISBN：9789862139127
購入時間：？
閱讀時間：108.12.25-108.12.25
觀後感：★★★★
我買這本的理由實在是太單純了──黃色就是這世界上最美好的顏色啊啊啊啊！！！！
而且這本用的黃是好美好漂亮好亮眼的黃，看著就目不轉睛覺得好漂亮好漂亮好漂亮心情好好心情好好──
咳嗯。真的就是這麼單純。XD
我覺得這就是這本書的其中一個意義。XD 光是看著黃黃的黃，就幸福快樂。這麼單純的獲得。(笑) 連書名都覺得好美麗，那麼黃。(笑)
2019年12月25日 星期三
もっと甘えてほしい
圭さんのブログをいつも楽しんで拝見して、ありのままな圭さんがすごく大好きです。
「この先も このまま歩くの？
そうよこの先もこのまま歩くの」
これは、堂本剛さんがENDLICHERI☆ENDLICHERI名義で発表する〈美しく在る為に〉という曲の歌詞の一部です。
圭さんに捧げたいです。
圭さんのブログでの言葉に、愛が溢れてると感じます。
こんなに大量の愛をいっぱいくれて、本当にありがとうございます。
愛がありますから、大丈夫です。
愛は死ねないですから、大丈夫です。
付いていきますから、大丈夫です。
圭さんは美しい人、愛の人だと思います。
ごめんなさいなんて、言わなくてもいいですね。これからも、気軽に、ファンの私たちに、甘えてくださいね。
今よりもっと楽しい圭さんを、見たいですね。
圭さんにも、良いお年を。
改めて、ありがとうございます。
そして、〈美しく在る為に〉はすごく素晴らしい曲ですので、是非聞いてみてくださいね。
「この先も このまま歩くの？
そうよこの先もこのまま歩くの」
これは、堂本剛さんがENDLICHERI☆ENDLICHERI名義で発表する〈美しく在る為に〉という曲の歌詞の一部です。
圭さんに捧げたいです。
圭さんのブログでの言葉に、愛が溢れてると感じます。
こんなに大量の愛をいっぱいくれて、本当にありがとうございます。
愛がありますから、大丈夫です。
愛は死ねないですから、大丈夫です。
付いていきますから、大丈夫です。
圭さんは美しい人、愛の人だと思います。
ごめんなさいなんて、言わなくてもいいですね。これからも、気軽に、ファンの私たちに、甘えてくださいね。
今よりもっと楽しい圭さんを、見たいですね。
圭さんにも、良いお年を。
改めて、ありがとうございます。
そして、〈美しく在る為に〉はすごく素晴らしい曲ですので、是非聞いてみてくださいね。
訂閱：
文章 (Atom)