《波西傑克森．迷宮戰場》（《Percy Jackson & the Olympians: The Battle of the Labyrinth》，系列第四集）讀後

作者：雷克．萊爾頓（Rick Riordan）
譯者：吳梅瑛
ISBN：9789573265467
閱讀時間：99.04.28-99.05.07
讀後感：★★★★

這次的分數有點難下，不知道該說是普通還是還不錯……唔。
整體而言，緊湊、刺激度是還挺好的，以故事而言，有趣性、好看性是足夠的，不過有些讓我有疙瘩的部分。

首先，為什麼會出現傑努斯(Janus)啊！在我的記憶中，他應該是屬於羅馬的神吧？還是我搞錯了？=-=
我很堅持希臘和羅馬要分，所以一直不能忍受多數書籍喜歡說是「希臘羅馬神話」，對我來說，希臘神話就是希臘神話，被羅馬人借去、乃至增生的那部分並不可掺入。
推薦序部分也有看見使用羅馬名，但畢竟是他人推薦，還可忍受，但在希臘諸神的故事中，出現羅馬神，甚至使用羅馬神名，是我非常難以釋懷的。orz 無論如何，伊羅斯(Younger Eros)不該被叫成邱比特(Cupid)啊！固然這只是我自己的奇怪偏執。=-=

另外，這本書中說理的成分太重了，或者說太明顯了。
太過刻意的要說理，作者融入的痕跡太明顯，儘管道理本身是好的，卻難免覺得有些怪異。

基於這類很個人的理由，讓我對這本書小小的扣了分，但思來想去，整體而言，我看書的過程還算是挺愉快的，還是應當稱作是一本不錯的書吧。


---
《波西傑克森．神火之賊》（系列第一集）讀後：http://jowno.blogspot.tw/2010/03/percy-jackson-olympians-lightning-thief.html。
《波西傑克森．妖魔之海》（系列第二集）讀後：http://jowno.blogspot.tw/2010/04/percy-jackson-olympiansthe-sea-of.html。