翻譯習作──堂本剛個人官網2021年8月25日記事：〈想い…〉

原文：https://tsuyoshi.in/information/935/。

「あなたに愛する『ひと』がいるのなら、その人を愛し続けて欲しい。
　あなたのそばに愛する『ひと』がいないのなら、自分を愛し続けて欲しいのです。」

「若你有心愛的『人』，希望你能繼續愛下去。
　若你身邊沒有心愛之『人』，希望你能繼續愛自己。」

---
全文閱讀：https://episode.cc/read/jowno/my.231231.024930/2。
密碼提示：日文輸入「翻訳」，英文小寫8碼。

---

他寄託在歌曲裡的，都是他對世界的愛情。

他誠摯的表述，唯願諸君傾耳聽。

這篇至少也是前年翻譯完成的，譯文欠佳，繼續努力。