2024年1月13日 星期六

翻譯習作──「文春オンライン」:『おっさんずラブ』プロデューサー.貴島彩理さんインタビュー(#1)

原文:https://bunshun.jp/articles/-/40770

「プロポーズをして結ばれた後、春田と牧はどう過ごしているのか? 恋愛は付き合ってからが本番、2人が新しい壁にぶつりながらも、一緒に乗り越えてゆく物語を作りたいと思いました。」

「求婚並結合後,春田與牧是怎麼過的?戀愛是交往之後才開始,兩人會遇到新的障礙,但也會一起跨越,我想要作這樣的故事。」

---
全文閱讀:https://episode.cc/read/jowno/my.231231.024930/3
密碼提示:日文輸入「翻訳」,英文小寫8碼。



這篇好久以前就翻譯好了,至少是前年的事了,終於決定整理出來,但第二篇還沒翻譯。XD
文句之後有緣再潤。XD"

如今回看,貴島姑娘早就有續作的想法了吧。

沒有留言:

張貼留言